Skip to content

Ajout des Traductions en anglais#1337

Merged
iambibi merged 31 commits into
ServerOpenMC:masterfrom
iambibi:feat/english_translations
Jul 20, 2026
Merged

Ajout des Traductions en anglais#1337
iambibi merged 31 commits into
ServerOpenMC:masterfrom
iambibi:feat/english_translations

Conversation

@iambibi

@iambibi iambibi commented Jul 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member

Petit résumé de la PR:

Ajout des traductions en anglais, fait avec IA (uniquement la génération des .properties), majoritairement voté dans le staff.

Étape nécessaire afin que la PR soit fini (si PR en draft)

  • Suivre le Code de Conduite
  • Enlever tous les imports non utilisés
  • Bien documenter la feature
  • Fournir un profileur (si besoin/demandé par un admin)
  • Avoir une milestone associée à la PR
  • Valider tout les checks
  • Tester et valider la feature/changement
  • Les Issues corrigée(s) en commun :

Decrivez vos changements

@iambibi iambibi self-assigned this Jul 9, 2026
@iambibi iambibi added the 🆙 Amélioration Une amélioration sur quelque chose label Jul 9, 2026
@iambibi
iambibi marked this pull request as draft July 9, 2026 20:24
@iambibi

iambibi commented Jul 9, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

Je mets en draft, y'a des bugs, certains utilisent bcp translation string or ça prends le fallback donc pas la langue anglaise.

@iambibi iambibi added ✨ Fixes Quelque chose a été patch 💣 Change DB Il y a eu un changement dans la DB ! A faire attention labels Jul 11, 2026
@iambibi

iambibi commented Jul 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

Y'a juste les translations des notations (translationString) que j'arrive pas a changer. Mais le principal est traduit

@iambibi iambibi added this to the 2.5.0-beta-1 milestone Jul 11, 2026
@iambibi

iambibi commented Jul 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

cette PR passera surement dans la 2.5.0-beta-1 car y'a beaucoup de changements qui peuvent casser les systemes (dans les .yml, dans la db, ...)

@iambibi
iambibi marked this pull request as ready for review July 11, 2026 10:05
@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

oyéoyé, faudrait review qd meme, je sais que je suis le principal dev mais j'aime bien aussi les reviews de mon code..., on peut tjr s'améliorer... (d'ailleurs j'ai remarqué que j'utilise les bossbar de bukkit qui utilisent que un string comme nom, faudrait que je change ça)

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Coucouuuu comme personne a fais je me permet 🤓☝️

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Les champs persistés camp1 et camp2 ont été renommés en keyCamp1 et keyCamp2.

mais je crois que l’initialisation utilise uniquement TableUtils.createTableIfNotExists, qui ne modifie pas une table existante. et la documentation ORMLite confirme que cette méthode crée seulement la table si elle n’existe

Sur un serveur existant, le DAO cherchera donc keyCamp1/keyCamp2 alors que la DB contient encore camp1/camp2. L’appel à queryForFirst() risque de niquer l'init du pl

je pense qu'il faut soit

  • conserver columnName = "camp1" et columnName = "camp2" ;
  • soit ajouter une migration SQL versionnée qui renomme/crée les colonnes et convertit les valeurs existantes en clés de traduction

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Les surcharges de InputUtils.pluralize prennent maintenant un Component.

sauf que les tests il appellent toujours l’ancienne API avec des String :

donc le job Test échoue avec 5 erreurs no suitable method found for pluralize(String, ...).

@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

Les champs persistés camp1 et camp2 ont été renommés en keyCamp1 et keyCamp2.

mais je crois que l’initialisation utilise uniquement TableUtils.createTableIfNotExists, qui ne modifie pas une table existante. et la documentation ORMLite confirme que cette méthode crée seulement la table si elle n’existe

Sur un serveur existant, le DAO cherchera donc keyCamp1/keyCamp2 alors que la DB contient encore camp1/camp2. L’appel à queryForFirst() risque de niquer l'init du pl

je pense qu'il faut soit

  • conserver columnName = "camp1" et columnName = "camp2" ;
  • soit ajouter une migration SQL versionnée qui renomme/crée les colonnes et convertit les valeurs existantes en clés de traduction

Plop le tag Change DB a été mis et oui ct pour cela, non je compte pas faire de migration surtout parce que :

  • les bases de données vont être reset en prod
  • les bugs sur les serveurs de dev, vont arriver, faudra juste que les développeurs delete toute leur db, pas de quoi s'inquiéter

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

J'ai noter plein d'autre truc je sais pas si tu veux ?

@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

Les surcharges de InputUtils.pluralize prennent maintenant un Component.

sauf que les tests il appellent toujours l’ancienne API avec des String :

donc le job Test échoue avec 5 erreurs no suitable method found for pluralize(String, ...).

Je verrais cela, même si actuellement le workflow de test marche pas 👍
Mais je suis d'accord sur le fait de rajouter des bugs supplémentaires au test ne sert a pas grand chose

@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

J'ai noter plein d'autre truc je sais pas si tu veux ?

Oui par contre faut faire une review et non pas des commentaires pls.
(Tu vas dans la catégorie code, et tu peux empiler des commentaires associé au lignes de code, c'est ça une review)

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Il manque des trad
Exemples

Les mêmes erreurs se retrouvent dans en_US. Jpense l'AI qui a fais les trad à c'est bavé dessus lv

Merci l'IA pour avoir détecté les fautes de l'IA dans quel monde on part purée

Avec tous le respect tu dis ça mais ta mm pas relu alors que vrm on scroll un peu il manque full trad

@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

image image

Je connais je savais juste pas qu'on pouvais sans être Membre du projet xd

Bref arrête toi là je pourrais généré ma review seul

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

image image

Je connais je savais juste pas qu'on pouvais sans être Membre du projet xd

Bref arrête toi là je pourrais généré ma review seul

C'est toi tu as demandé une review mdrrrr

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

@iambibi

iambibi commented Jul 14, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

Oui je T'ES demandé une review, pas d'une personne tiers. Honnêtement c'est surtout ça qui m'énerve au sujet de l'IA, c'est l'humanisme de ce machin. Les features sont de moins en moins originale, ça perds des côtes créatives et ça fera toujours la même chose car elle sait que reprendre ce qu'elle connait déjà. Et là dans ton cas, on trouve même pas ta personnalité derrière tes messages, on perd du contact, de la communication.
Je suis tout de même reconnaissant que tu dépenses tes tokens pour ça, mais la prochaine fois donne moi la réponse du prompt 🫪.

@iambibi

iambibi commented Jul 17, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

bonne partie des review faites, juste pour les problemes de clé manquantes je le ferais lorsque y'aura les features profil et dim opener

@gtolontop

Copy link
Copy Markdown
Contributor

y'a cette clé stv jcrois y'en a aucune autre

@iambibi

iambibi commented Jul 17, 2026

Copy link
Copy Markdown
Member Author

e partie des review faites, juste pour les problemes de clé manquantes je le ferais lorsque y'aura les features profil et dim opener

j'ai pas encore fait le problemes des clés manquantes

@iambibi iambibi linked an issue Jul 18, 2026 that may be closed by this pull request

@gab4000 gab4000 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Bon j'ai fait une """petite""" review mais 7000 lignes...

Comment thread src/main/java/fr/openmc/core/features/mainmenu/menus/Page2.java Outdated
Comment thread src/main/resources/translations/default/mainmenu.properties Outdated
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/contest.properties
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/contest.properties Outdated
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/contest.properties Outdated
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/contest.properties
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/displays.properties
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/dream.properties Outdated
Comment thread src/main/resources/translations/en_GB/dream.properties
@iambibi
iambibi merged commit ce17ca9 into ServerOpenMC:master Jul 20, 2026
2 of 3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

🆙 Amélioration Une amélioration sur quelque chose 💣 Change DB Il y a eu un changement dans la DB ! A faire attention ✨ Fixes Quelque chose a été patch

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[BUG] Mauvaise couleur minimessage

4 participants