Skip to content

[뮤테이션 옵저버·서버 전송 이벤트] 리뷰 반영#1902

Merged
Violet-Bora-Lee merged 1 commit into
masterfrom
fix-translation-review
Jul 19, 2026
Merged

[뮤테이션 옵저버·서버 전송 이벤트] 리뷰 반영#1902
Violet-Bora-Lee merged 1 commit into
masterfrom
fix-translation-review

Conversation

@Violet-Bora-Lee

Copy link
Copy Markdown
Member

요약

#1900(뮤테이션 옵저버)과 #1899(서버 전송 이벤트)에 달린 리뷰 코멘트를 반영합니다.

뮤테이션 옵저버(#1900 리뷰 반영)

  • Prism.highlightElem을 실제 Prism.js API 이름인 Prism.highlightElement로 통일했습니다. 본문 뒤쪽 데모 코드와도 표기가 일치합니다. 조사도 발음에 맞춰 '을'에서 '를'로 고쳤습니다.
  • forEach(Prism.highlightElement)처럼 메서드 참조를 직접 넘기면 forEach의 (element, index, array) 인수가 highlightElement(element, async, callback) 시그니처와 섞이므로 화살표 함수로 요소만 전달하도록 바꿨습니다.
  • mutationRecords 예시에서 누락된 쉼표를 추가했습니다.

참고로 위 세 가지는 영어 원문에도 동일하게 있는 문제라 번역본이 원문과 일부 달라집니다.

서버 전송 이벤트(#1899 리뷰 반영)

  • '한번'을 '한 번'으로 띄어 썼습니다.
  • "'다시 열' 방법"을 '다시 여는 방법'으로 서술형으로 다듬었습니다.

연관 이슈

🤖 Generated with Claude Code

https://claude.ai/code/session_01MizgRqMWEBSTYhJ9YhSd2g

- Prism.highlightElem을 실제 API 이름인 Prism.highlightElement로 통일
- forEach에 메서드 참조 대신 화살표 함수로 요소만 전달하도록 수정
- mutationRecords 예시의 누락된 쉼표 추가
- '한번'을 '한 번'으로 띄어 쓰고 '다시 열 방법'을 서술형으로 수정

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01MizgRqMWEBSTYhJ9YhSd2g
Copilot AI review requested due to automatic review settings July 19, 2026 01:32
@javascript-translate-bot
javascript-translate-bot requested review from a team July 19, 2026 01:32

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Pull request overview

Mutation Observer 및 Server-Sent Events 번역 문서에서 기존 리뷰 코멘트를 반영해 표기/맞춤법을 정리하고, 예시 코드의 API 호출 및 문장 표현을 개선하는 PR입니다.

Changes:

  • Mutation Observer 문서에서 Prism.js API 표기를 Prism.highlightElement로 통일하고, forEach 콜백 전달 방식을 안전하게 수정했습니다.
  • Mutation records 예시에서 누락된 쉼표를 보완해 예시 구조를 더 명확하게 했습니다.
  • Server-Sent Events 문서에서 띄어쓰기 및 문장 표현(‘다시 열’ → ‘다시 여는 방법’)을 자연스럽게 다듬었습니다.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated no comments.

File Description
5-network/12-server-sent-events/article.md 스마트 블록 문장 표현/띄어쓰기를 교정해 번역 품질을 개선
2-ui/99-ui-misc/01-mutation-observer/article.md Prism.js API 명칭 정정 및 forEach 콜백 전달 방식 수정, 예시 데이터 쉼표 보완

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

@Violet-Bora-Lee
Violet-Bora-Lee merged commit 2a29972 into master Jul 19, 2026
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants